Periódico Cibernético
Infórmate en directo con un solo click
Cuando te plantean bautizar o renombrar el periódico cibernético para un trabajo de clase lo consideras una tarea sino sencilla cuanto menos rápida, comparado con otros comentarios de extensa documentación previa. Luego ves que no sólo tienes que indagar sobre el tema en la opinión de otros, sino que también tienes que encontrar tu opinión propia, responsable e imaginativa.
Tras una semana pensando en un nombre he llegado a una conclusión creo que acertada desde mi punto de vista: el periódico cibernético no puede dejar de denominarse periódico cibernético.
Cuando se trata de denominar cualquier fenómeno hay que atender al hablante, a los usos cotidianos y más extendidos. Puede que hace años por periódico sólo se entendiera la información diaria distribuida desde los quioscos en soporte papel. Pero a lo largo de los años la palabra ha ido evolucionando y adaptándose a la propia realidad: el vocablo 'periódico' no sólo nos trae a la mente la información diaria del papel prensa, sino también la información continua obtenida desde el ciberespacio.
Después tenemos el apellido cibernético, entonces hay que atender a un criterio de unidad de la lengua española. El vocablo más apropiado se suele considerar el de más habla o uso por parte de la población, y resulta que el término cibernético ha sido acogido por cerca de 400 millones de hispanohablantes; mientras que por ejemplo el término digital tan sólo es acuñado por los 40 millones de habitantes del Estado Español. Además acudamos a la definición de cibernética:
Ciencia o disciplina que estudia los mecanismos automáticos de comunicación y de control o técnica de funcionamiento de las conexiones de los seres vivos y de las máquinas autogobernadas, acepción femenina procedente del griego kybernetike (arte de pilotar o navegar).
Si los hablantes tienen en su uso cotidiano el vocablo Periódico Cibernético para denominar la información continua donde textos y fotografías se mezclan con sonido e imagen en movimiento- que llega de emisor a receptor desde la pantalla del ordenador a través de la red, y en el que se puede interactuar desde el hipertexto, ¿por qué buscar un nombre y después normalizar su uso si hay otro uso que ya está normalizado por el hablante, que es el que tiene la última palabra en la evolución del lenguaje?
Cuando te plantean bautizar o renombrar el periódico cibernético para un trabajo de clase lo consideras una tarea sino sencilla cuanto menos rápida, comparado con otros comentarios de extensa documentación previa. Luego ves que no sólo tienes que indagar sobre el tema en la opinión de otros, sino que también tienes que encontrar tu opinión propia, responsable e imaginativa.
Tras una semana pensando en un nombre he llegado a una conclusión creo que acertada desde mi punto de vista: el periódico cibernético no puede dejar de denominarse periódico cibernético.
Cuando se trata de denominar cualquier fenómeno hay que atender al hablante, a los usos cotidianos y más extendidos. Puede que hace años por periódico sólo se entendiera la información diaria distribuida desde los quioscos en soporte papel. Pero a lo largo de los años la palabra ha ido evolucionando y adaptándose a la propia realidad: el vocablo 'periódico' no sólo nos trae a la mente la información diaria del papel prensa, sino también la información continua obtenida desde el ciberespacio.
Después tenemos el apellido cibernético, entonces hay que atender a un criterio de unidad de la lengua española. El vocablo más apropiado se suele considerar el de más habla o uso por parte de la población, y resulta que el término cibernético ha sido acogido por cerca de 400 millones de hispanohablantes; mientras que por ejemplo el término digital tan sólo es acuñado por los 40 millones de habitantes del Estado Español. Además acudamos a la definición de cibernética:
Ciencia o disciplina que estudia los mecanismos automáticos de comunicación y de control o técnica de funcionamiento de las conexiones de los seres vivos y de las máquinas autogobernadas, acepción femenina procedente del griego kybernetike (arte de pilotar o navegar).
Si los hablantes tienen en su uso cotidiano el vocablo Periódico Cibernético para denominar la información continua donde textos y fotografías se mezclan con sonido e imagen en movimiento- que llega de emisor a receptor desde la pantalla del ordenador a través de la red, y en el que se puede interactuar desde el hipertexto, ¿por qué buscar un nombre y después normalizar su uso si hay otro uso que ya está normalizado por el hablante, que es el que tiene la última palabra en la evolución del lenguaje?
0 comentarios